Trabalhos aprovados 2024

Ficha do Proponente

Proponente

    Edilene de Souza Spitaletti dos Santos (UAM)

Minicurrículo

    Mestranda em Comunicação pela Universidade Anhembi Morumbi (UAM), especialista em Artes Visuais pelo SENAC, graduada em Comunicação Social com habilitação em Jornalismo pelas Faculdades Integradas de Três Lagoas. Atua como produtora independente de curtas-metragens, diretora do curta-metragem “Degradê”, produzido por meio do PROAC LAB, e do curta-metragem “Que dia é hoje?”, produzido por meio da Lei Aldir Blanc. Atualmente roteirista de curtas-metragens em produção pela Lei Paulo Gustavo.

Ficha do Trabalho

Título

    ‘Renascer’ – Análise narratológica e social do tempo

Formato

    Presencial

Resumo

    O quanto de uma obra audiovisual atravessa o tempo e continua ilesa? A obra percorre a ideia de readaptação idônea à versão original ou se adapta ao fluxo social e histórico? Ao levantar essas questões, a presente pesquisa foca na telenovela “Renascer”, readaptada após 30 anos de sua primeira versão, com base no tempo social. O estudo se estende ao tempo como elemento narratológico de destaque, como protagonista presente nesta, assim como outras obras de Benedito Ruy Barbosa.

Resumo expandido

    O dramaturgo Benedito Ruy Barbosa já acumula mais de 30 telenovelas em sua carreira, além de peças, filmes, séries e minisséries. Teve em sua trajetória a oportunidade de acompanhar vários de seus trabalhos readaptados, como “Meu pedacinho de chão”, “Sinhá Moça”, a mais recente finalizada “Pantanal”, e a que está em produção “Renascer”, produto desta pesquisa.
    Ao se deparar com uma obra audiovisual readaptada, levantam-se duas possibilidades: a de roteiro fidedigno a primeira versão, ou as alterações elaboradas de acordo com a sociedade espectadora dessa nova versão. As obras do Benedito, são exemplos desse caminho traçado de readaptações, quer seja pela quantidade, quer seja pela flexibilidade de modificação.
    O produto da pesquisa é a telenovela “Renascer”, criada em sua primeira versão pelo próprio Benedito, e readaptada após 30 anos pelo neto do autor, Bruno Luperi. Esse tempo, entre 1993 e 2024, diversas alterações foram feitas, para que a narrativa fosse adaptada à contemporaneidade.
    Mas para além da readaptação, o texto inicial, como característica do autor, o tempo também é trabalhado de forma minuciosa, e o enredo conta com diversas anacronias e movimentos temporais que ajudam a permear um caminho sólido às personagens. Válido pautar a presença de elementos que compõem o espaço que ganham função de tempo na narrativa, é o caso do pé de jequitibá rei, atrelado à linha do tempo da obra, que aparece no início e no final, afora o meio da história em eventos considerados importantes. Deste modo, o corpus da pesquisa permeia esses dois caminhos, tanto interno quanto externo à composição narratológica, ligados pelo tempo.
    Com a telenovela “Renascer” ao ar no momento de produção do estudo, é possível acompanhar desdobramentos midiáticos em função do público, principalmente dos que acompanharam a primeira versão, e a reação à readaptação, questões ligadas à sexualidade, sustentabilidade, religião, são alguns exemplos de alterações. Já o público espectador apenas da versão atual reage, principalmente, à utilização do tempo pelo autor na construção do roteiro, como exemplo a passagem do tempo da primeira e segunda fase da trama, ou uso de analepses e aparições. “É tempo de Renascer”, é o slogan da campanha de divulgação da novela, que já possui o tempo como recorte principal.
    Com base nas escolhas de estudos relacionados ao tempo, espaço, na narrativa audiovisual, é que se determinou a bibliografia exposta.
    A análise dessa obra, caracterizada como produto audiovisual televisivo, traz como ponto principal mostrar a evolução social do texto da teledramaturgia exposto ao tempo e a modernização do discurso sem mudar a estrutura. Como determinante da abordagem do estudo, a passagem do tempo é analisada pela perspectiva literária e audiovisual, mas principalmente social. Em paralelo, o estudo se estende ao tempo como elemento narratológico e suas diversas vertentes na construção do roteiro.

Bibliografia

    CAMPADELLI, Samira Youssef. A Telenovela. Ed. 2. São Paulo: Editora Ática, 1987.
    COMPARATO, Doc. Roteiro – Arte técnica de escrever para cinema e televisão. Ed. 1. São Paulo: Editora Nórdica, 1983.
    CRUZ, A. A. Z. “Renascer”: narrativa cordial e estilo maneirista na telenovela brasileira. 2018. Tese (doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP.
    DIMAS, Antonio. Espaço e romance. Ed. 1. São Paulo: Editora Ática,1985.
    GENETTE, Gerárd. Discurso da narrativa. Tradução de Fernando Cabral Martins. Ed.1. Lisboa: Vega, 1972.
    HAMBURGER, Esther. O Brasil antenado. A sociedade da novela. Ed.1. Rio de Janeiro: Zahar, 2005.
    RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa – vol. 2 – a configuração do tempo na narrativa de ficção. Ed.1. São Paulo: Editora WMF- Martins Fontes, 2011.
    SADEK, José Roberto. Telenovela: um olhar do cinema. Ed.1. São Paulo: Summus Editorial, 2008.
    SEGRE, Cesare. As estruturas e o tempo. Ed.1.São Paulo: Editora Perspectiva, 1986.

< Voltar