Trabalhos Aprovados 2021

Ficha do Proponente

Proponente

    Andrea C. Scansani (UFSC)

Minicurrículo

    Professora do curso de Cinema da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Ficha do Trabalho

Título

    Uma ilha rodeada de terras: o ostracismo paraguaio e “El pueblo”

Seminário

    Audiovisual e América Latina: estudos estético-historiográficos comparados

Resumo

    Este trabalho busca os poucos rastros deixados pelo cinema paraguaio dos anos 1960-1970 – especialmente a produção do Grupo Cine Arte Experimental idealizado por Carlos Saguier e o seu filme, “El pueblo” (1969) – como forma de olhar para aquelas cinematografias que, mesmo férteis e promissoras, não puderam florescer à sombra das violentas ditaduras que, à época, se impuseram sobre o nosso continente.

Resumo expandido

    Como seria a história do cinema latino-americano se pudéssemos escrevê-la a partir das obras que nunca chegaram a ser feitas? Se nos fosse possível analisá-las apoiadas nas ideias latentes das pessoas cujos sonhos foram esterilizados sem permissão? Ou, ainda, nos roteiros ou mesmo nos argumentos que, por terem sido gestados à sombra de regimes de exceção jamais puderam germinar? E se dentro desta utópica historiografia nos fosse possível resgatar aqueles poucos filmes que, mesmo tendo nascidos, foram logo sufocados, esquartejados e enterrados em latas comuns, sem identificação, para não serem mais abertas?
    Jean-Claude Bernardet, ao comentar o filme “Você também pode dar um presunto legal” (1970-2006) de Sergio Muniz, observa: “Você demonstra uma coragem e uma liberdade na feitura do filme que me fazem pensar que se teus filmes tivessem circulado mais e se você tivesse feito mais filmes, a história do documentário brasileiro poderia ser diferente”. Se a afirmação é trágica para pensarmos o que não foi possível ser feito ou apreciado na relativamente vasta filmografia brasileira, imaginemos essa mesma verdade em países cuja perda de uma única obra – ao entrar no esquecimento compulsório – pode significar o apagamento cinematográfico crítico de uma ou mais gerações. Decerto, essas subtrações locais reverberam nas mais bem intencionadas compilações e reflexões sobre a história do cinema latino-americano, perpetuando suas ausências e reiterando nossas fragmentações.
    Diante deste estado de coisas, nossa proposta tem como objetivo voltar-se para a pequena “ilha rodeada de terras” (nas palavras de seu poeta Roa Bastos), num resgate dos rastros deixados pelo cinema paraguaio dos anos 1960-1970, especialmente a produção do Grupo Cine Arte Experimental idealizado por Carlos Saguier e de seu filme, El pueblo (1969), restaurado em meados dos anos 2010. Trata-se de um média metragem que, segundo nossa aposta investigativa, foge às classificações de gênero e desfruta de um livre trânsito entre os campos do documentário, do experimental e da ficção; entre fatos e crenças; entre temporalidades materiais e atemporalidades espirituais. Essa autonomia estética, artística e política, ao mesmo tempo em que se afasta do cinema militante explícito – coordenado pelos filmes e manifestos do Nuevo Cine Latinoamericano -, parece conciliar os aspectos fundantes da mais industrial das artes com uma cosmogonia, quiçá guarani, para dar visibilidade aos ecos de uma história de resistência e árdua permanência.

Bibliografia

    BAREIRO SAGUIER, Rubén. “Paraguay”, in HENNEBELLE, G.; DRAGON, A. G. Les cinémas de l’Amérique Latine. Paris: Lherminier, 1981.
    COLMÁN, A. ; LÓPEZ, M. H. “Paraguay, el país invisible”, in CUENCA, M. “Historia del audiovisual en el Paraguay”, 2009.
    GONZALEZ, R. “Indústria cinematográfica paraguaya” in FUERTES, M.; MASTRINI, G. La industria cinematografica latinoamericana. Buenos Aires: La crujía, 2014, p. 233-247.
    ENCINA, P. “Que más valga tarde… Paraguay, su historia, su gente y el cine”. La puerta, UNLP-FBA, n. 4, 2010, p. 39-43.
    LEEN, C. “The Silenced Screen – Fostering a Film Industry in Paraguay”, in DENNISON, S. Contemporary Hispanic Cinema. Suffolk: Tamesis, 2013.
    SAGUIER, C. “Estreno y censura, medio siglo de El pueblo”. Correo Semanal, dez. 2019.
    SAGUIER, C. Entrevista concedida para a autora, 2021.